See 吃水 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "吃水",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It used to be difficult for us to obtain water, but now we’ve got a public bathhouse where we can go and take hot showers.",
"ref": "“侯国玉大娘的木盒子装满了证件：红本本给俺好福气”, in 新华网 (overall work in Chinese), 2022 November 5",
"text": "以前吃水都困难，现在我们有澡堂能洗上热水澡。 [MSC, simp.]\n以前吃水都困難，現在我們有澡堂能洗上熱水澡。 [MSC, trad.]\nYǐqián chīshuǐ dōu kùnnán, xiànzài wǒmen yǒu zǎotáng néng xǐshàng rèshuǐzǎo. [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"to get domestic water"
],
"id": "en-吃水-zh-verb-31KeUsZC",
"links": [
[
"domestic",
"domestic"
],
[
"water",
"water"
]
]
},
{
"glosses": [
"to absorb water"
],
"id": "en-吃水-zh-verb-uTyxehuE",
"links": [
[
"absorb",
"absorb"
],
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "5 95",
"roman": "xīshuǐ",
"sense": "to absorb water",
"word": "吸水"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chīshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hek³ seoi²"
},
{
"zh-pron": "qia⁶ xyei³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chīshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chihshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻih¹-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chr̄-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чишуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čišuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hek séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hek⁸ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hég³ sêu²"
},
{
"ipa": "/hɛːk̚³ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "qia⁶ xyei³"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯a̠²⁴ ɕy̯e̞i̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɛːk̚³ sɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯a̠²⁴ ɕy̯e̞i̯⁴¹/"
}
],
"word": "吃水"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chīshuǐxiàn",
"word": "吃水線"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chīshuǐxiàn",
"word": "吃水线"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "吃水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Nautical",
"orig": "zh:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 17 5 25",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 22 6 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 17 6 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"draft; depth of water drawn by a vessel"
],
"id": "en-吃水-zh-noun-TxZ8yx-w",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"draft",
"draft"
],
[
"drawn",
"drawn"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) draft; depth of water drawn by a vessel"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "draft",
"tags": [
"Cantonese",
"Min",
"Southern"
],
"word": "食水"
}
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 32 16 26",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Water",
"orig": "zh:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drinking water; potable water"
],
"id": "en-吃水-zh-noun-J5wAvMVH",
"links": [
[
"drinking water",
"drinking water"
],
[
"potable",
"potable"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialect) drinking water; potable water"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chīshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hek³ seoi²"
},
{
"zh-pron": "qia⁶ xyei³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chīshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chihshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻih¹-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chr̄-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чишуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čišuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hek séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hek⁸ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hég³ sêu²"
},
{
"ipa": "/hɛːk̚³ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "qia⁶ xyei³"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯a̠²⁴ ɕy̯e̞i̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɛːk̚³ sɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯a̠²⁴ ɕy̯e̞i̯⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sik6 seoi2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "食水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǐnshuǐ",
"word": "飲水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǐnshuǐ",
"word": "饮水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǐnyòngshuǐ",
"word": "飲用水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǐnyòngshuǐ",
"word": "饮用水"
}
],
"word": "吃水"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 吃",
"Chinese terms spelled with 水",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Water"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "吃水",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It used to be difficult for us to obtain water, but now we’ve got a public bathhouse where we can go and take hot showers.",
"ref": "“侯国玉大娘的木盒子装满了证件：红本本给俺好福气”, in 新华网 (overall work in Chinese), 2022 November 5",
"text": "以前吃水都困难，现在我们有澡堂能洗上热水澡。 [MSC, simp.]\n以前吃水都困難，現在我們有澡堂能洗上熱水澡。 [MSC, trad.]\nYǐqián chīshuǐ dōu kùnnán, xiànzài wǒmen yǒu zǎotáng néng xǐshàng rèshuǐzǎo. [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"to get domestic water"
],
"links": [
[
"domestic",
"domestic"
],
[
"water",
"water"
]
]
},
{
"glosses": [
"to absorb water"
],
"links": [
[
"absorb",
"absorb"
],
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chīshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hek³ seoi²"
},
{
"zh-pron": "qia⁶ xyei³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chīshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chihshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻih¹-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chr̄-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чишуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čišuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hek séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hek⁸ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hég³ sêu²"
},
{
"ipa": "/hɛːk̚³ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "qia⁶ xyei³"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯a̠²⁴ ɕy̯e̞i̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɛːk̚³ sɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯a̠²⁴ ɕy̯e̞i̯⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xīshuǐ",
"sense": "to absorb water",
"word": "吸水"
}
],
"word": "吃水"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 吃",
"Chinese terms spelled with 水",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Water"
],
"derived": [
{
"roman": "chīshuǐxiàn",
"word": "吃水線"
},
{
"roman": "chīshuǐxiàn",
"word": "吃水线"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "吃水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Nautical"
],
"glosses": [
"draft; depth of water drawn by a vessel"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"draft",
"draft"
],
[
"drawn",
"drawn"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) draft; depth of water drawn by a vessel"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"drinking water; potable water"
],
"links": [
[
"drinking water",
"drinking water"
],
[
"potable",
"potable"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialect) drinking water; potable water"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chīshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hek³ seoi²"
},
{
"zh-pron": "qia⁶ xyei³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chīshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chihshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻih¹-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chr̄-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чишуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čišuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hek séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hek⁸ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hég³ sêu²"
},
{
"ipa": "/hɛːk̚³ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "qia⁶ xyei³"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯a̠²⁴ ɕy̯e̞i̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɛːk̚³ sɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯a̠²⁴ ɕy̯e̞i̯⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "draft",
"tags": [
"Cantonese",
"Min",
"Southern"
],
"word": "食水"
},
{
"roman": "sik6 seoi2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "食水"
},
{
"roman": "yǐnshuǐ",
"word": "飲水"
},
{
"roman": "yǐnshuǐ",
"word": "饮水"
},
{
"roman": "yǐnyòngshuǐ",
"word": "飲用水"
},
{
"roman": "yǐnyòngshuǐ",
"word": "饮用水"
}
],
"word": "吃水"
}
Download raw JSONL data for 吃水 meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"吃水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吃水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"吃水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吃水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"吃水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吃水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%A3%B2%E7%94%A8%E6%B0%B4'], ['edit']){} >",
"path": [
"吃水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "吃水",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.